1 00:01:07,200 --> 00:01:08,679 Hei. 2 00:01:08,760 --> 00:01:13,311 Ser du etter meg? Du må være, fordi jeg er den eneste som bor her. 3 00:01:13,400 --> 00:01:15,994 Lett, Mr Black. 4 00:01:16,800 --> 00:01:19,235 Dette er hvem vi er. 5 00:01:34,160 --> 00:01:36,913 Legg hendene bak hodet. 6 00:01:37,000 --> 00:01:39,389 Du også. 7 00:01:40,520 --> 00:01:42,670 Frank. 8 00:01:42,760 --> 00:01:45,036 Bare la meg ringe Peter Watts. 9 00:02:01,040 --> 00:02:02,838 (sirene) 10 00:03:37,160 --> 00:03:39,356 (telefonen ringer) 11 00:03:52,800 --> 00:03:54,359 (559715) 12 00:05:29,680 --> 00:05:34,072 Hva er det du ikke ville noen andre å se, Peter? 13 00:05:38,600 --> 00:05:41,240 (bulling og brøling) 14 00:05:43,280 --> 00:05:46,432 (bulling og brøling) 15 00:05:52,680 --> 00:05:55,320 (bulling og brøling) 16 00:05:55,400 --> 00:05:57,391 (bank på døren) 17 00:06:32,480 --> 00:06:36,792 Etter det vi forstår, introduserte de seg selv som medlemmer av gruppen. 18 00:06:36,880 --> 00:06:39,423 Inndelingen tatt i betraktning mellom sekularister 19 00:06:39,435 --> 00:06:41,351 og teologer, kanskje de var det. 20 00:06:41,440 --> 00:06:43,926 Alle kjenner Frank var sivil. Det var han 21 00:06:43,938 --> 00:06:46,435 alltid motvillig til bli med i gruppen, punktum, 22 00:06:46,520 --> 00:06:50,434 enn si tippe hånden som til hvilket tusenårsrike han trodde. 23 00:06:52,160 --> 00:06:54,754 Vi har mistet en eksepsjonell kandidat. 24 00:06:56,280 --> 00:06:58,271 Jeg mistet ham. 25 00:07:00,720 --> 00:07:03,075 Jeg vil gjerne gå til ham. 26 00:07:03,160 --> 00:07:06,790 Ikke for å prøve å få ham tilbake, bare for å være sikker på at han har det bra. 27 00:07:08,240 --> 00:07:12,473 Jeg har vært der du er, Peter. jeg tilbrakte ti år på skytsnivå. 28 00:07:12,560 --> 00:07:16,235 Du føler med din kandidats tvil, du kondolerer frykten deres, 29 00:07:16,320 --> 00:07:18,357 du gleder deg over deres åpenbaring. 30 00:07:18,440 --> 00:07:21,910 Det kan du ikke oppleve med en annen og ikke føle seg nær dem. 31 00:07:22,000 --> 00:07:27,439 Men inntil kandidaten blir igangsatt og forstår hemmelighetene som vi aksepterer, 32 00:07:27,520 --> 00:07:30,512 affiniteten er en enveiskjørt gate. 33 00:07:32,360 --> 00:07:35,512 Du er den siste person han vil se. 34 00:07:39,760 --> 00:07:41,558 Ja. 35 00:07:44,760 --> 00:07:46,273 Peter... 36 00:07:49,240 --> 00:07:51,754 Jeg forventer en forklaring 37 00:07:51,840 --> 00:07:57,950 om hvorfor du dekket over den tredje infrarøde bilde i Johnston-etterforskningen. 38 00:07:58,040 --> 00:08:01,351 Noen av gutta mine fant bilen. Den ble forlatt på Clyde Hill. 39 00:08:01,440 --> 00:08:05,479 Ingen utskrifter, falske plater, VIN fjernet. Det blir kjipt å spore. 40 00:08:05,560 --> 00:08:07,278 Ja. 41 00:08:07,360 --> 00:08:11,399 Jeg ser at du tenker på din egen undersøkelse. 42 00:08:11,480 --> 00:08:13,727 Mellom deg og Gruppe, jeg vet du har en 43 00:08:13,739 --> 00:08:16,156 god idé, hvis ikke bevis, av hvem gutta var. 44 00:08:16,240 --> 00:08:18,675 – Jeg jobber ikke med konsernet lenger. - Hva? 45 00:08:18,760 --> 00:08:21,798 - Nei. Hei. - Hei. 46 00:08:26,200 --> 00:08:28,662 Greit. Vi skal avslutte her. Jeg kan kanskje 47 00:08:28,674 --> 00:08:31,036 trenger du å komme for offisielt avhør. 48 00:08:31,120 --> 00:08:34,033 - Ja, bra. - I mellomtiden, jeg, eh... 49 00:08:34,920 --> 00:08:37,355 Jeg må ta våpenet ditt. 50 00:08:37,440 --> 00:08:39,829 Min pistol? 51 00:08:46,320 --> 00:08:49,597 Enhver sjanse du har bo hos Catherine i kveld? 52 00:08:49,680 --> 00:08:52,149 - Jeg holder en patruljebil utenfor. - Takk, Geib. 53 00:08:52,240 --> 00:08:55,358 - God natt, Catherine. - Natt. 54 00:08:57,280 --> 00:08:59,476 Hei. Har du det bra? 55 00:08:59,560 --> 00:09:01,597 Mm. 56 00:09:10,720 --> 00:09:14,111 - Hvor er Jordan? - Hun er tilbake i huset med Ann. 57 00:09:14,200 --> 00:09:16,840 Du burde bli der. 58 00:09:16,920 --> 00:09:19,231 Det ville vært bedre hvis dere to ble her. 59 00:09:19,243 --> 00:09:20,879 Bedre, eller mener du tryggere? 60 00:09:20,960 --> 00:09:24,157 Hva skjer? 61 00:09:25,320 --> 00:09:29,234 Å avsløre ikke sannheten tilsvarer en løgn. 62 00:09:29,320 --> 00:09:31,914 Hvorfor gjør du det fortsette å lyve for meg? 63 00:09:33,240 --> 00:09:36,471 Vi er på randen av en avgjørelse som virker irreversibel. 64 00:09:36,560 --> 00:09:41,680 Johnston, et medlem av stor statur, bare ansvarlig overfor deg og den gamle mannen, 65 00:09:41,760 --> 00:09:45,435 jobbet destruktivt Ugler og Haner mot hverandre. 66 00:09:45,520 --> 00:09:47,998 Jeg var klar over avsløring av drapet hans, hans 67 00:09:48,010 --> 00:09:50,390 besittelse av Korsfestelsens kors, 68 00:09:50,480 --> 00:09:53,074 ville bestemme resultatet av denne foreningen. 69 00:09:53,160 --> 00:09:55,436 Det infrarøde bildet var min eneste ledetråd. 70 00:09:55,520 --> 00:09:59,479 Jeg ønsket å konsultere den gamle mannen før Jeg gjorde det tillatt i etterforskningen. 71 00:09:59,560 --> 00:10:03,394 Du prøvde å holde familien vår trygg og sammen ved å holde tilbake sannheten. 72 00:10:03,480 --> 00:10:06,711 Og nå er vi fra hverandre. 73 00:10:06,800 --> 00:10:09,918 Hvis dette skjer igjen, har du ikke lært leksa? 74 00:10:10,000 --> 00:10:14,995 Det er veldig vanskelig å vite sannhet, til og med for å... gjenkjenne sannheten. 75 00:10:16,240 --> 00:10:18,973 Jeg tror ikke det er løgn å reservere informasjon 76 00:10:18,985 --> 00:10:21,394 som kan skape katastrofale konsekvenser 77 00:10:21,480 --> 00:10:23,756 til jeg forstår det for meg selv. 78 00:10:23,840 --> 00:10:26,992 (Catherine) Problemet er, du er ikke den eneste det påvirker. 79 00:10:27,080 --> 00:10:30,152 Du bør ha respekten for å la meg delta 80 00:10:30,240 --> 00:10:33,551 i vedtak som er påvirker meg og datteren min. 81 00:10:33,640 --> 00:10:36,996 Jeg tror ikke det er selvsentrert. Jeg synes ikke det er kjipt. 82 00:10:37,080 --> 00:10:41,233 – Jeg synes det er helt riktig. – Mistanker er ikke sannheter. 83 00:10:41,320 --> 00:10:43,391 Når jeg er sikker, skal jeg fortelle deg det. 84 00:10:47,880 --> 00:10:50,520 Om hendelsene er teologisk eller sekulær, 85 00:10:50,600 --> 00:10:56,471 for å overleve årtusenets hendelser, Peter, vår gruppes formål må være hemmelig. 86 00:10:56,560 --> 00:11:00,440 Nå forstår jeg motivene dine, men vi kan ikke lyve for hverandre. 87 00:11:00,520 --> 00:11:05,196 Geibs, det er Frank. Ja, jeg lurer på om du kunne gjøre meg en tjeneste. 88 00:11:05,280 --> 00:11:08,875 Vil du plassere patruljen bil utenfor Catherines leilighet? 89 00:11:08,960 --> 00:11:10,758 Ikke la henne få vite at den er der. 90 00:11:10,840 --> 00:11:14,799 Hva om resultatene av karbon dating beviser at Johnston, uglene, 91 00:11:14,880 --> 00:11:17,474 stjal korset av korsfestelsen? 92 00:11:17,560 --> 00:11:20,074 Hvordan forblir vi da ærlige med hverandre? 93 00:11:20,160 --> 00:11:23,949 Min bekymring er om resultatene vis at treet er falskt. 94 00:11:24,040 --> 00:11:28,876 Hvis det er det, hvor er den ekte? Og hva betyr det for Millennium? 95 00:12:02,320 --> 00:12:04,550 (snakker tysk) 96 00:12:05,600 --> 00:12:09,195 (snakker tysk) 97 00:13:43,200 --> 00:13:48,673 Jeg har resultatene av karbondateringen på veden funnet i Mr Johnstons bagasjerom, 98 00:13:48,760 --> 00:13:52,196 angivelig ved tidspunktet for drapet hans. 99 00:13:52,280 --> 00:13:57,116 Før du avslører dem, virker det avgjørende for å diskutere konsekvensene av resultatene 100 00:13:57,200 --> 00:13:59,510 og krisen forestående. 101 00:13:59,600 --> 00:14:02,485 Det jeg ikke forstår er, dette er ikke en 102 00:14:02,497 --> 00:14:05,676 splittelse forårsaket av motstand iboende synspunkter. 103 00:14:05,760 --> 00:14:10,357 Ingen er tillatt i dette rommet med mindre de tror de monumentale hendelsene 104 00:14:10,440 --> 00:14:12,829 som ligger foran oss og er i ferd med å komme. 105 00:14:12,920 --> 00:14:16,390 – I neste århundre. - De neste 95 ukene. 106 00:14:17,480 --> 00:14:20,077 Katolikkene og Protestanter i Northern 107 00:14:20,089 --> 00:14:22,350 Irland tror begge i Kristus som Herre. 108 00:14:22,440 --> 00:14:25,512 Likevel har de gjort det i flere tiår tatt livet av hverandre. 109 00:14:25,600 --> 00:14:28,592 De har mistet sansen for nasjonal retning eller fremgang, 110 00:14:28,680 --> 00:14:33,914 fordi splittelsen har mistet sin grunnlag i religiøs eller politisk ideologi. 111 00:14:34,000 --> 00:14:36,849 Det har blitt om hvem kontrollerer hvem. Det er 112 00:14:36,861 --> 00:14:39,791 skjer her. Og dette er ikke hvem vi er. 113 00:14:39,880 --> 00:14:44,351 Jeg skammer meg ikke over å si at det handler om kontroll. Hvor mange ganger kan du gråte ulv? 114 00:14:44,440 --> 00:14:47,193 Hvis hanene er gitt ledelsen for å forberede publikum, 115 00:14:47,280 --> 00:14:50,398 og rette dem mot useriøse bibelske profetier, 116 00:14:50,480 --> 00:14:53,871 verden vil vantro, overse, 117 00:14:53,960 --> 00:14:57,078 og være uforberedt på katastrofal astronomisk hendelse 118 00:14:57,160 --> 00:15:01,393 vi vet utvilsomt, vil skje seks tiår fra nå. 119 00:15:01,480 --> 00:15:04,074 Og ingen vil overleve. 120 00:15:04,160 --> 00:15:08,836 Ikke min familie, ikke en eneste medlem av menneskeheten. 121 00:15:08,920 --> 00:15:11,275 Og det er verdt å dø for. 122 00:15:11,360 --> 00:15:13,795 Og det er verdt å drepe over. 123 00:15:59,240 --> 00:16:04,633 Jeg sjekker leveringen av fakturanummer 1567-AA. 124 00:16:08,000 --> 00:16:11,755 Hvis karbondatering bekrefter at det var korsfestelseskorset, 125 00:16:11,840 --> 00:16:14,673 da har uglene ødelagt et hellig mystisk ikon. 126 00:16:14,760 --> 00:16:17,218 Hvis det er falskt, Roosters plantet den for å gi 127 00:16:17,230 --> 00:16:19,755 et utseende som vi er i stand til hva som helst. 128 00:16:19,840 --> 00:16:21,227 Tilsynelatende er du det. 129 00:16:21,239 --> 00:16:24,038 Johnston samlet seg intelligens om oss. 130 00:16:24,120 --> 00:16:26,794 Johnston prøvde å rekruttere Lara betyr for din sak. 131 00:16:26,880 --> 00:16:29,349 Du avskjediget henne basert på din skjevhet. 132 00:16:29,440 --> 00:16:32,831 Jeg vil ikke avsløre resultatene før disse forskjellene er løst. 133 00:16:32,920 --> 00:16:35,639 Det er bare å skjule sannhet, fra begge sider. 134 00:16:35,720 --> 00:16:39,111 Fra det jeg hører, det er ingen sannhet å hente. 135 00:16:42,080 --> 00:16:45,038 Hvordan kan dette være? 136 00:16:46,440 --> 00:16:50,638 Tilsynelatende svaret til det spørsmålet er at det er det. 137 00:17:11,360 --> 00:17:13,510 (bank på døren) 138 00:17:14,920 --> 00:17:18,993 Mrs Black? Jeg er Jim Ford. Vi hadde en avtale. 139 00:17:19,080 --> 00:17:22,471 Ja, Jim. Sett deg ned. 140 00:17:34,640 --> 00:17:40,079 Du er ikke her, tilfeldigvis, å diskutere Ms Knights kunstverk? 141 00:17:40,160 --> 00:17:42,436 (Jim på høyttaler) Ms Knights kunstverk? 142 00:17:42,520 --> 00:17:43,794 Nei. 143 00:17:43,880 --> 00:17:46,713 Min veileder her er en jævla nazist. 144 00:17:46,800 --> 00:17:50,759 - Det er det! Vil snakke om. - (banke på døra) 145 00:17:50,840 --> 00:17:53,400 Kom inn. 146 00:17:58,080 --> 00:18:00,435 - Forstyrrer jeg deg? – Ikke i det hele tatt. 147 00:18:01,200 --> 00:18:04,511 Jeg ville overraske Catherine, gå ut for kaffe. 148 00:18:04,600 --> 00:18:09,071 Men hun er ikke ferdig med arbeidet sitt, så jeg tenkte jeg skulle komme og si hei. 149 00:18:09,160 --> 00:18:13,199 – Går det bedre mellom dere? - Å, ja. Catherine, hun er flott. 150 00:18:13,280 --> 00:18:15,794 Du vet hvordan det er. 151 00:18:20,200 --> 00:18:23,909 Jeg har nettopp forlatt denne jobben jeg hadde. Det var det på rettshåndhevelsesområdet. 152 00:18:24,000 --> 00:18:27,038 Jeg var konsulent på drapsetterforskning. 153 00:18:28,200 --> 00:18:31,750 Å se tingene som folk var i stand til. 154 00:18:32,920 --> 00:18:36,800 Ikke noen mennesker. Degenererer, vet du. 155 00:18:41,720 --> 00:18:42,755 (mengde) Sieg Heil! 156 00:18:42,840 --> 00:18:45,420 Jeg er fra Seattle. Jeg gjør ikke det husk så mange 157 00:18:45,432 --> 00:18:47,789 utlendinger eller innvandrere, hva har du. 158 00:18:47,880 --> 00:18:51,635 De har ingen forståelse, enn si respekt, for orden. 159 00:18:51,720 --> 00:18:54,439 Jeg føler meg som landet går ned i rørene. 160 00:18:54,520 --> 00:18:57,239 Det er som degenerasjonen av arten. 161 00:18:59,600 --> 00:19:01,591 Vet du hva jeg mener? 162 00:19:05,800 --> 00:19:09,475 Catherine sa du ville være lett å åpne seg for. 163 00:19:09,560 --> 00:19:13,076 Hun må være ferdig nå. 164 00:19:13,960 --> 00:19:16,520 Vil du være interessert i posisjon hos oss? 165 00:19:16,600 --> 00:19:19,831 - Jeg vet ikke om flydeler. - Vi er et stort selskap. 166 00:19:19,920 --> 00:19:23,436 Vi har mange interesser. 167 00:19:32,520 --> 00:19:35,672 – Hva gjør du? Kom deg ut. - Vi kan ikke snakke der inne. 168 00:19:35,760 --> 00:19:40,072 Det er ille nok til at jeg kan bli sett her. Jeg har vært hos politiet, FBI. 169 00:19:40,160 --> 00:19:43,869 Jeg vet ikke hva mannen din gjør det, men du har blitt ansatt for å komme til ham. 170 00:19:43,960 --> 00:19:47,157 De er ikke Aerotech, de er ODESSA. 171 00:19:49,080 --> 00:19:52,914 - La ham gå! La ham gå! - (Jim) Vær så snill, la meg gå. 172 00:19:53,000 --> 00:19:55,594 Gå på veien. Slå den. 173 00:19:56,840 --> 00:19:58,990 - Har han skadet deg? – Hva er ODESSA? 174 00:19:59,080 --> 00:20:00,360 - Hva sa han? - Hva er ODESSA? 175 00:20:00,440 --> 00:20:02,317 - Jeg vet ikke. - Løgner. 176 00:20:02,400 --> 00:20:04,038 - En løgner? - La oss bare gå. 177 00:20:04,120 --> 00:20:06,157 Du går. 178 00:20:46,760 --> 00:20:48,558 (slam) 179 00:21:21,120 --> 00:21:25,159 Hei, Franklin, beklager å våkne deg. Du kommer til å trenge den hvilen. 180 00:21:25,240 --> 00:21:28,019 Det er en greie med ham. Hvor han kommer fra, 181 00:21:28,031 --> 00:21:30,758 det er ingen låser på døren, noe... 182 00:21:30,840 --> 00:21:33,354 Vel, vi har alle vært der. 183 00:21:34,040 --> 00:21:35,110 Ja. 184 00:21:35,200 --> 00:21:37,191 Jeg er ikke med i gruppen lenger. 185 00:21:37,280 --> 00:21:41,433 Så vidt jeg kan se, er vi det alt som er igjen av gruppen. 186 00:22:01,920 --> 00:22:03,354 (på tysk) 187 00:22:03,480 --> 00:22:05,357 (på tysk på telefonen) 188 00:22:27,560 --> 00:22:31,554 Det er ikke et eneste medlem av Gruppe som ikke gikk forbi hjemmet mitt, 189 00:22:31,640 --> 00:22:35,235 at jeg ikke underviste hva vi handlet om. 190 00:22:36,320 --> 00:22:39,278 Ikke du, Frank, eller du, Lara. 191 00:22:39,360 --> 00:22:42,910 Watt. Hver beskytter. Hver eldste. 192 00:22:44,200 --> 00:22:46,271 Ikke at jeg er det spesielt, vel å merke. 193 00:22:46,360 --> 00:22:49,955 Jeg har hatt lærerne mine. jeg var ledet mot opplysning. 194 00:22:50,040 --> 00:22:52,270 Uansett hvor mange tiår har gått, 195 00:22:52,360 --> 00:22:55,318 uansett hvor mye nærmere vi er til tusenårsriket, 196 00:22:55,400 --> 00:22:58,040 Jeg ser fortsatt, føler det øyeblikket, 197 00:22:58,120 --> 00:23:01,750 det magiske øyeblikket opplysning hvert medlem oppnådde. 198 00:23:01,840 --> 00:23:08,155 Og tristheten, også at noen selv måtte leve med et slikt ansvar. 199 00:23:08,240 --> 00:23:12,871 Nå ligger det i ruiner. Tusenåret ble det vi kjemper mot. 200 00:23:12,960 --> 00:23:16,112 Jammen ugler, haner, makt og kontroll. 201 00:23:16,200 --> 00:23:21,434 Verden vil ende i 656 dager hvis vi ikke handler nå. 202 00:23:22,240 --> 00:23:26,518 På en eller annen måte har jeg feilet og jeg vet ikke hva jeg kan gjøre for å få det sammen igjen. 203 00:23:26,600 --> 00:23:30,833 – Hvorfor komme til oss? - Er du klar over at Johnston ble myrdet? 204 00:23:30,920 --> 00:23:33,070 Han prøvde å rekruttere meg til uglene. 205 00:23:33,160 --> 00:23:36,915 Johnston, han var en fremtidsforsker, av Åpenbaringsboken. 206 00:23:37,000 --> 00:23:42,029 Ingen vet egentlig hvilken side han var og uenigheten er over hvem som drepte ham. 207 00:23:42,120 --> 00:23:46,239 Sa han noe til deg som ville gi et forsprang? 208 00:23:48,960 --> 00:23:52,396 Gjennom historien har Millennium Group har hatt tilgang 209 00:23:52,480 --> 00:23:56,792 til vitenskapelige gjennombrudd som var forbudt eller holdt tilbake av makthaverne, 210 00:23:56,880 --> 00:23:59,952 Copernicus, Galileo, de tyske fysikerne. 211 00:24:00,040 --> 00:24:05,718 Dette gjorde det mulig for konsernet å hoppe generasjoner foran ordinær forskning. 212 00:24:05,800 --> 00:24:07,871 Så, Johnstons påstand... 213 00:24:09,840 --> 00:24:14,710 uglenes påstand er at seks milliarder år siden, før jorden ble dannet, 214 00:24:14,800 --> 00:24:18,316 to nøytronstjerner kolliderte seks milliarder lysår unna. 215 00:24:18,400 --> 00:24:22,951 Denne kollisjonen utløste kosmisk stråler, partikler med så ekstrem energi 216 00:24:23,040 --> 00:24:27,477 at kollisjonen av disse partiklene kunne forvandle rommets vakuum, 217 00:24:27,560 --> 00:24:30,279 forårsake en rift i stoffet i universet vårt. 218 00:24:31,400 --> 00:24:35,633 Uglene hevder å har bevis på at denne riven - 219 00:24:35,720 --> 00:24:42,877 denne ekspanderende kosmiske boblen - vil nå vårt solsystem i løpet av de neste 60 årene. 220 00:24:42,960 --> 00:24:45,190 Og et nytt univers, 221 00:24:45,280 --> 00:24:50,070 dens egenskaper beregnet hvor som helst mellom apokalyptisk 222 00:24:50,160 --> 00:24:52,629 og uvesentlig, vil bli opprettet. 223 00:24:52,720 --> 00:24:58,079 Du trodde ham. Du ble med Johnston. Det er derfor Peter Watts avskjediget deg. 224 00:24:58,160 --> 00:25:02,677 Gitt omfanget av konsernet og vitenskapelig troverdighet, kan jeg tro det. 225 00:25:02,760 --> 00:25:08,199 Men mine visjoner, Frank, er i ferd med å bli hyppigere, mer intens, endret. 226 00:25:08,280 --> 00:25:10,510 Ikke bare en engel. 227 00:25:10,600 --> 00:25:14,594 Disse visjonene føles profetisk og skremmende. 228 00:25:15,720 --> 00:25:18,109 Jeg kan ikke snu min tilbake på det jeg stoler på. 229 00:25:20,320 --> 00:25:23,392 Noe er nærmere enn 60 år unna. 230 00:25:23,480 --> 00:25:26,279 Jeg fortalte Johnston at jeg ville ikke bli med uglene, 231 00:25:26,360 --> 00:25:28,945 men Peter, han må har fått høresier 232 00:25:28,957 --> 00:25:31,878 som Johnston snakket med meg, så avskjediget meg. 233 00:25:31,960 --> 00:25:35,351 Hvordan kan eks-kandidater bidra til å gjenopprette gruppen? 234 00:25:36,360 --> 00:25:41,275 For øyeblikket er de så opptatt med å slåss, de er blindet for ett enkelt faktum. 235 00:25:41,360 --> 00:25:45,240 Det er en tredjepart. Det har de nylig vært etter deg, Frank. 236 00:25:46,360 --> 00:25:49,591 De har alltid vært etter meg. 237 00:25:59,120 --> 00:26:04,069 Unnskyld meg, Clear? Har du sett Jim Ford? Vi skulle ha en avtale. 238 00:26:04,160 --> 00:26:08,518 Han har en avtale med meg, også. Han dukket ikke opp på jobb. 239 00:26:11,440 --> 00:26:15,832 Vi kan ikke komme til telefonen. Hvis dette er et spørsmål angående Jim Ford, 240 00:26:15,920 --> 00:26:18,741 spør familien, inn i stedet for blomster, takk 241 00:26:18,753 --> 00:26:21,916 send en donasjon til James Ford Memorial Fund. 242 00:26:52,560 --> 00:26:53,755 (alarm) 243 00:26:53,840 --> 00:26:55,353 Catherine! 244 00:27:04,360 --> 00:27:06,590 Gå inn. 245 00:27:08,680 --> 00:27:11,957 Jeg skal fortelle deg alt jeg vet. 246 00:27:15,280 --> 00:27:16,679 (mush? PHYS) 247 00:27:16,760 --> 00:27:20,151 Vet du dette? Wagners Parsifal? 248 00:27:22,680 --> 00:27:26,355 Den unge mannen er hentet til stedet for den hellige gral, 249 00:27:26,440 --> 00:27:28,477 men han skjønner det ikke helt 250 00:27:28,560 --> 00:27:33,157 så han vandrer rundt, tilegne seg visdom og erfaring, 251 00:27:33,240 --> 00:27:36,392 til han blir kongen av ridderne. 252 00:27:36,480 --> 00:27:40,997 Jeg hører dette hver kveld før Jeg legger meg. Vel, deler av det. 253 00:27:42,560 --> 00:27:47,111 Jammen er fem timer lang eller noe. Er det ikke vakkert? 254 00:27:48,240 --> 00:27:51,198 Men likevel, for meg, det er skjemt. 255 00:27:51,280 --> 00:27:56,878 Da Adolf Hitler gjorde en personlig pilegrimsreise til Wagners grav, følelsesladet, 256 00:27:56,960 --> 00:28:02,751 han trodde han kunne lage en religion ut av Parsifal. Og det gjorde han dessverre. 257 00:28:03,240 --> 00:28:07,916 Hitlers sekretær, Martin Bormann, han startet et prosjekt kjent som ODESSA. 258 00:28:08,480 --> 00:28:11,791 Det var undergrunnsbevegelsen av høytstående SS-offiserer 259 00:28:11,880 --> 00:28:14,440 til områder sør for ekvator. 260 00:28:14,520 --> 00:28:18,309 Nazistenes SS var et hemmelig samfunn. 261 00:28:18,400 --> 00:28:24,510 Heinrich Himmler modellerte det etter en middelalderorden av germanske riddere. 262 00:28:24,600 --> 00:28:28,309 De viste ritualistiske insignia, sigrunen. 263 00:28:28,400 --> 00:28:31,791 To lyn ble det bæres på venstre erme, 264 00:28:31,880 --> 00:28:35,111 lyn av stormguden, Thor. 265 00:28:35,200 --> 00:28:40,195 I krigens siste dager ble Nazister etablerte selskaper... 266 00:28:40,280 --> 00:28:43,272 med land som ville samarbeide. 267 00:28:43,360 --> 00:28:47,194 Paraguay, Argentina. Ikke bare gjorde det de overfører penger fra Tyskland, 268 00:28:47,280 --> 00:28:52,434 Sveitsiske bankkontoer allerede etablert inneholdt milliarder i plyndret gull. 269 00:28:52,520 --> 00:28:57,879 - Men det vet alle. - 23. november 1923, 270 00:28:57,960 --> 00:29:00,918 nazistene forsøkte å ta makten. 271 00:29:01,000 --> 00:29:03,833 Seksten medlemmer døde. 272 00:29:03,920 --> 00:29:06,196 Blodet deres ble flekkete et hakekorsflagg, 273 00:29:06,280 --> 00:29:10,478 kjent fra det tidspunktet som die Blutfahne, Blodbanner. 274 00:29:10,560 --> 00:29:16,078 Det sies at den som holder kontrollen av dette banneret ville beseire kommunismen. 275 00:29:16,160 --> 00:29:20,313 Rudolf Axmann, den eldste gjenlevende medlem av Hitlers krets, 276 00:29:20,400 --> 00:29:25,270 leder av ODESSA, har besittelse av dette flagget i Paraguay. 277 00:29:25,360 --> 00:29:27,317 Hm. 278 00:29:27,400 --> 00:29:31,155 Nei, Lara, det var ikke Gorbatsjov eller Reagan som brakte muren. 279 00:29:31,240 --> 00:29:37,236 Det var involvering av ODESSA og Axmann som beseiret deres største fiende. 280 00:29:38,840 --> 00:29:42,993 Og nå er Millennium deres største fiende. Var... 281 00:29:43,080 --> 00:29:49,270 Aerotech Guidance Systems er en ODESSA selskapet. Gjennom konsernets database, 282 00:29:49,360 --> 00:29:51,933 Lara og jeg klarte det å spore det langt tilbake 283 00:29:51,945 --> 00:29:54,719 til Reichsbank og SS Melmer-kontoen. 284 00:29:54,800 --> 00:29:57,553 Runen på ridderens mansjettknapp, 285 00:29:57,640 --> 00:30:02,510 akvarellen er en original av Hitlers, tildelt høytstående medlemmer. 286 00:30:02,600 --> 00:30:05,752 De brukte deg for å komme til meg. 287 00:30:05,840 --> 00:30:08,878 Min motvilje mot å bli med Millennium Group ble overvåket, 288 00:30:08,960 --> 00:30:13,397 sett på som en potensiell vilje å jobbe med deres side, ODESSA. 289 00:30:13,480 --> 00:30:17,951 – Hva skal du gjøre? - Jeg vet ikke. Det er sannheten. 290 00:30:21,440 --> 00:30:24,956 - Vel, nå kan jeg i det minste tro deg. - Hehe. 291 00:30:26,360 --> 00:30:29,796 Og du kan tro at jeg elsker deg. 292 00:30:32,320 --> 00:30:33,913 (grynt) 293 00:30:34,000 --> 00:30:38,471 Jeg er sikker på at Frank ment for deg å sove i en av sengene oppe. 294 00:30:38,560 --> 00:30:44,238 Nei. Dette føles mest som hjem. Vi sees i morgen tidlig. 295 00:30:44,320 --> 00:30:46,994 Ikke la veggedyrene bite. 296 00:30:49,480 --> 00:30:51,630 God natt. 297 00:30:57,480 --> 00:30:59,949 Hvilken side tror du på? 298 00:31:00,040 --> 00:31:03,715 Familien min var velstående polakker. 299 00:31:03,800 --> 00:31:06,952 Jeg ble smuglet ut av Europa og sendt hit. 300 00:31:08,040 --> 00:31:10,554 Min mor og far kom til meg 301 00:31:10,640 --> 00:31:16,113 for øyeblikket Rudolf Axmann fikk dem gasset i Auschwitz. 302 00:31:19,520 --> 00:31:22,512 Jeg har sett verdens ende. 303 00:32:44,720 --> 00:32:46,040 (grynt) 304 00:32:49,280 --> 00:32:50,554 (grynt) 305 00:32:53,520 --> 00:32:54,874 (grynt) 306 00:33:45,400 --> 00:33:47,391 Kan jeg komme inn? 307 00:34:29,360 --> 00:34:32,159 Står her med tanke på denne mannen... 308 00:34:33,240 --> 00:34:37,029 og all skrekk, 309 00:34:38,880 --> 00:34:42,111 og undring og sans for plikt som han brakte inn i livet mitt, 310 00:34:42,200 --> 00:34:47,878 Jeg føler meg først og fremst... skamfull over hvordan jeg har behandlet dere to. 311 00:34:50,280 --> 00:34:52,556 Mine kolleger. 312 00:34:52,640 --> 00:34:54,472 Mine venner. 313 00:34:57,800 --> 00:35:00,667 Jeg har tillatt denne krisen, denne inndelingen innenfor 314 00:35:00,679 --> 00:35:03,557 gruppen, for å opprette en splittelse i meg selv, 315 00:35:04,560 --> 00:35:09,794 som ble rettet mot de eneste to personene Jeg kan stole på, nå som den gamle mannen er borte. 316 00:35:09,880 --> 00:35:13,874 Du sa "primært". Hva annet føler du? 317 00:35:15,400 --> 00:35:20,759 Serologisk analyse og hud prøver av den mistenkte samsvarer med et emne 318 00:35:20,840 --> 00:35:25,311 som har vært på våre mest ettertraktede liste i ti år, Helmut Gunsche. 319 00:35:25,400 --> 00:35:28,552 - Han er en primær leiemorder for... - ODESSA. 320 00:35:32,200 --> 00:35:37,320 I over et halvt århundre, de har sponset terrorhandlinger, 321 00:35:37,880 --> 00:35:42,033 de har konspirert å veilede sosiale og politiske arrangementer 322 00:35:42,120 --> 00:35:45,276 i retning av deres egen mørk mystikk, 323 00:35:45,288 --> 00:35:47,752 de har prøvd ødelegge gruppen. 324 00:35:47,840 --> 00:35:51,231 Så nå gruppen må ødelegge dem. 325 00:35:53,640 --> 00:35:57,679 (mann) Stillingen der livet begynner er det der det slutter. 326 00:36:00,040 --> 00:36:02,714 Og det i som den vil returnere. 327 00:36:48,000 --> 00:36:53,313 Det er en slutt på galt i død og helvete. 328 00:36:53,400 --> 00:36:56,950 Og lang slitasje av tid og lidelse 329 00:36:57,040 --> 00:37:00,999 fjerner flekken inngrodd i sjelen. 330 00:37:01,080 --> 00:37:06,154 Og en renset ånd, lange aldre flyter på de vandrende vindene... 331 00:37:07,280 --> 00:37:09,351 og rullingen dype rom... 332 00:37:10,720 --> 00:37:12,711 fornyer seg selv... 333 00:37:14,080 --> 00:37:16,674 og får tilbake sin bolig. 334 00:37:28,880 --> 00:37:32,999 Tiden ringer, og endre befaler både mennesker og guder, 335 00:37:33,080 --> 00:37:36,198 og setter fart på oss, vi vet ikke hvor. 336 00:37:57,840 --> 00:38:00,480 Den gamle jorden smiler, 337 00:38:00,560 --> 00:38:04,997 vår etter vår, og frøene sprekker igjen. 338 00:38:06,080 --> 00:38:11,473 Og de dødes liv fornyes seg selv og reise seg og sveve, 339 00:38:11,560 --> 00:38:14,359 klær seg selv med endring... 340 00:38:15,360 --> 00:38:18,273 til siste endring... 341 00:38:20,080 --> 00:38:22,356 gjøres. 342 00:39:33,640 --> 00:39:36,598 Soylent Green er mennesker. 343 00:39:37,680 --> 00:39:39,079 (vært) 344 00:41:51,320 --> 00:41:54,836 Visiontext undertekster: Lucie Maguire 345 00:42:11,760 --> 00:42:13,637 (barn) Jeg har laget dette! 346 00:42:14,280 --> 00:42:16,271 ENGELSK SDH